所謂的經典，就是歷久常新，像香港的金庸小說，放在甚麼時代被翻拍成影視作品，總有一定吸引力。也似美國作家 Louisa May Alcott 在百多年前出版的小說「小婦人（Little Women）」，被改編過無數次後，又有新的電影版面世。
不說上世紀 30 年代 Katherine Hepburn 或 40 年代 Elizabeth Taylor 的版本；大家比較有印象的，應該是 1994 年，由 Winona Ryder、Kirsten Dunst 及 Claire Danes 合演的版本。事隔 25 年，新版繼續由女導演操刀，換上前年憑「不得鳥小姐（Lady Bird）」光芒四射的 Greta Gerwig。怕上一次的成功是偶一為之？看過最新版「小婦人」，應該同意是真材實料，導演的下一齣作品是由 Margot Robbie 主演的 Barbie，信心大增。
新版同樣由最當時得令的女星主演，扮演 Jo 和 Meg 的 Saoirse Ronan 及 Emma Watson 不用多介紹；演 Amy 的 Florence Pugh 是新一代黑寡婦；而扮演 Beth 的 Eliza Scanlen 則是在電視劇「利器（Sharp Objects）」中，演 Amy Adams 妹妹的超新星。角色看似最不起眼，但我覺得年僅 21 歲的 Eliza Scanlen 最能夠體現這 25 年間的變化。
Saoirse Ronan 是一早憑「愛．誘．罪（Atonement）」成名的金球獎影后；Emma Watson 是極具影響力的女權分子，形象上跟 Winona Ryder 一代的前輩有明顯分別。但 Eliza Scanlen 年紀輕輕已經有機會在「利器」扮演極複雜的角色，之後更會自編自導一齣叫 Mukbang 的短片。而 25 年前扮演同一角色的 Claire Danes？大概要去到拍攝電視劇「暗戰（Homeland）」，才算終於放得開花瓶的定位。女性地位或者還有上升空間，但的確提高了不少。
今時今日開拍「小婦人」，你說不是提倡女權，肯定騙人。Greta Gerwig 厲害在不說教，不留痕跡。四姊妹，加埋阿媽的兩姊妹，各有追求，可能是愛情、婚姻、家庭生活，可能是榮華富貴，也可能是藝術成就，結論是在不傷害其他人的情況下，最好人人獨立自主與人無尤，最緊要食得鹹魚抵得渴，不要輕言後悔。結局的安排是神來之筆，也可能是導演眼中的烏托邦：真正的女權，就是沒有人再提出「女權」兩個字。Louisa May Alcott 在百年多前提倡，現在由 Greta Gerwig 隔空接棒，重點是交棒過程流暢、有娛樂性，不用大鑼大鼓地煞有介事。
