東南亞華人過豬年,穆斯林會否感到冒犯?

A+A-
臨近歲晚,雅加達有商店銷售豬年裝飾。 圖片來源:路透社

農曆新年即將來臨,豬年題材的裝飾佈置隨處可見,但其實豬也不一定人見人愛,伊斯蘭教便視豬為不潔象徵。究竟在以穆斯林為主的馬來西亞和印尼,當地少數的華人社群慶祝豬年時有否遇到阻撓?有華人觀察指出,部分穆斯林確實不抗拒豬年裝飾,甚至有穆斯林售賣豬形圖案藝術品,但整體社會氣氛依然壓抑,以致公開佈置豬年裝飾,不時成為當地華人報章大肆報道的新聞。

大馬:華人突破禁忌的嘗試

吉隆坡有馬來人教師參加中文書法班,為慶祝新年學習寫揮春。 圖片來源:路透社

馬來西亞雖為種族及文化多元國家,但以伊斯蘭教為官方宗教,近年確實有愈來愈多舉報,投訴有公開活動或行為涉嫌侮辱穆斯林。由於狗同樣是穆斯林眼中的不潔動物,去年慶祝狗年期間,很多商店都「自我審查」,盡量避免狗年題材裝飾,以免有所得罪。知名大馬華人歌手黃明志更因賀年歌「狗一樣」的 MV,被指控侮辱宗教,結果遭到警方扣押

到底同樣問題會否在豬年重演?周潤基(Chow Yoon Kee,音譯)居住在柔佛州峇株巴轄(Batu Pahat),一家三口都是豬年出生。他接受 BBC 訪問時預告,新年定當佈置豬年裝飾,又會向親戚、朋友、員工和鄰居拜年,不論對方是甚麼宗教或種族背景,「這都是普天同慶的日子」。他認為去年大家是小題大做,相信今年情況將有所改善。

居於吉隆坡的安琪卻向 BBC 中文表示,以往購物廣場都以生肖題材裝飾,但今年卻不見任何豬年裝飾,只見沒有生肖特色的燈籠佈置。馬來西亞郵政公司亦有慣例,推出生肖郵票,連狗年都有推出「工作犬郵票」,反而今年發行的新年郵票未見以豬為題材。

從事鄉音考古工作的張吉安,於 1 月底舉辦「茨廠街 · 年味節」年宵市集,更刻意打扮成「豬八戒」,期望做到百無禁忌,以助華人克服恐懼。他又把社會彌漫的壓抑氣氛,歸咎於前首相納吉經常以宗教及政策分化馬來人和華人,以致華人噤若寒蟬。

但巴生市居民譚詠康接受本網訪問時提醒,納吉固然可視為罪魁禍首,但煽惑族群矛盾的不獨納吉一人,很多馬來政黨都有參與其中。他更從觀察發現,西馬與東馬雖然同屬馬來西亞,但對豬的禁忌有所不同。沙巴等地的東馬雖較落後,但對華人吃豬的習俗反而較為包容,可能與當地非穆斯林的土著人口眾多有關;以吉隆坡為首的西馬大城市,族群關係反而更見緊張。

最近在沙巴舉行的亞庇藝術市集(Jesselton Artisan Market),穆斯林夫婦 Adam Baderun 與 Yuslina Badrum 便因為售賣自製的豬形藝術品,結果在網上爆紅。此舉固然惹來部分民眾批評,但支持他們的人並不在少數,當中甚至有沙巴穆斯林團體,或者事件再次印證東馬社會氣氛較寬容?

印尼:文化包容的城鄉差異

去年雅加達商場的農曆新年佈置。 圖片來源:路透社

印尼貴為全球穆斯林人口最多國家,曾經在前總統蘇哈托年代禁止慶祝農曆新年,到 2002 年卻納為國家法定假期,如今慶祝活動在大城市受普遍接納,燈籠、巡遊和新年表演隨處可見。

居住雅加達的 Merry Olivia 表示,穆斯林朋友都不抗拒豬的圖案:「我與很多印尼穆斯林一起長大,所以我知道豬不會令他們不安。」她又認為,豬的形象比較可愛,相比其他生肖動物更可取,反而「雅加達沒有太多人喜歡蛇」。

烘焙師 Valeria Rita 為豬年製作一系列豬形曲奇,當中放入甜菠蘿果醬餡料,至今銷情理想,短短兩個星期已預購額滿,其中很多顧客更是穆斯林。「他們買這些曲奇給慶祝新年的華人同事和朋友。部分人亦預訂一些給自己,純粹因為他們喜歡豬。」

不過,社會的包容度始終有地方差異。位於較偏遠的西爪哇省茂物市(Bogor),24 歲的 Rangga Sastrajaya 感受截然不同,他雖然買了豬年裝飾,但坦言對公開展示有顧忌,認為普遍印尼人不太接納文化多元。當地保守伊斯蘭組織 Forum Muslim Bogor(FMB)最近便譴責慶祝豬年,認為「敗壞伊斯蘭教信仰價值」,又發公開信要求取消活動。雖則當地政府拒絕要求,但足以令當地華人有所顧忌。諸如此類的抗議聲音,亦出現在部分地區省份。

印尼科學研究所分析師 Thung Ju-Lan 相信,這股情緒是受到「不寬容及政治事件影響」。兩年前,擁有華人血統的前雅加達特區首長鍾萬學(Basuki Tjahaja Purnama),被指控褻瀆可蘭經,結果引發大批穆斯林上街示威,正是受著同一股情緒鼓動。鍾萬學最終褻瀆罪名成立,被法庭判處入獄 2 年。

Thung 聲言鍾萬學案的根本問題,在於民眾對實際情況缺乏認知,以致不懂得包容。印尼宗教事務部長 Lukman Hakim Saifuddin 試圖緩和局勢,呼籲不同信仰人士尊重不同文化傳統:「不論你是如何理解這些慶祝活動,我要求所有人尊重傳統。」