日本排放核污水,福島漁民與香港餐廳同憂

A+A-
香港日式餐廳改變餐牌,以應對港府的日本水產進口禁令。 圖片來源:路透社

日本政府和東京電力計劃,星期四開始將經處理的福島第一核電站冷卻水排放到太平洋,令福島漁民對未來大感憂慮,甚至感覺被政府遺棄。另一方面,香港環境及生態局局長謝展寰亦宣佈,從 8 月 24 日起禁止日本 10 個縣的海鮮進口,本港日本餐廳老闆正努力應對禁令

「政府放棄福島」

現年 71 歲的小野春雄以捕魚維生,3 個兒子也是漁民,他們居住的新地町距離受災核電站只有大約 60 公里。小野告訴法新社記者:「排放污水對我們沒有任何好處,沒有,全是害處。漁民百分之百反對。海洋是我們工作的地方。我們靠海洋維生,受海洋擺佈。如果我們不保護海洋,誰會?」

2011 年東日本大地震引發海嘯以來,福島核電站已積聚約 134 萬噸水,相等於 500 多個奧運游泳池的水量。這些水曾用作冷卻熔毀的高放射性反應爐堆芯,再加上混合在內的地下水及雨水。營運核電站的東京電力表示,水已經過稀釋及過濾,去除氚(Tritium)以外的所有放射性核種,而氚亦遠低於危險水平。計劃中污水會透過長 1 公里的管道,以每天最多 50 萬升的速度逐步排放出大海,做法已獲國際原子能機構批准,但漁業界憂慮計劃會再次影響該國海鮮聲譽。

全國漁業協同組合連合會會長坂本雅信日前重申,反對污水排放。他說:「(科學的)安全並不一定等於社會的安全感。人們擔心一旦排水,聲譽就會受到損害,漁業人士沒有可能放心。」小野亦認為,業界本已經歷最艱難時期,「政府現在所做的就是放棄福島。政府真正應該保護的是福島人民、漁民,而不是東京電力」。

日本海產進口難

2022 年日本的水產出口量接近 60 萬噸,價值約 157 億港元;中國是其最大客戶,約佔其中 4 分之 1。中國外交部指責東京電力排放核污水是將海洋當「下水道」,甚至早在釋放污水之前就禁止從日本 10 個都道府縣進口食品,並對其他地區的產品實行輻射檢查。日中兩國媒體引用中國海關數據指,管制措施已導致上月當地日本海鮮進口量下降達 30%。

香港是日本第二大農產品及漁業出口市場,僅次於中國大陸。2022 年日本向香港出口 755 億日元(超過 40 億港元)的水產品。港府頒佈的最新禁令將適用於來自東京、福島、千葉、栃木、茨城、群馬、宮城、新潟、長野及埼玉的進口水產,包括活生、冷凍及乾燥製品,如海鹽及海藻。

日本餐廳八寸料亭老闆 Halry Yu 接受路透社訪問時表示,運往香港的海鮮 90% 以上都集中在東京。他認為一旦禁止進口,香港所有壽司店都會遇到麻煩,雖然也有海鮮供應來自大阪,但品種有限。Yu 預計該禁令將導致其餐廳損失額高達 40%,表示會嘗試添加更多肉類菜式,像是串燒及炸物,以挽救生意。

不過,英國樸茨茅夫大學環境科學教授 Jim Smith 表示,核設施受控廢物排放在世界各地很常見,沒有對人類或環境造成任何重大影響。Smith 說:「科學事實被誤解,反核團體及一些國家針對這次釋放污水,展開極具效力的遊說活動…… 導致政治上有強烈反對。」